"Play the game of switching roles with your parents".
Who do you want to be, Seo Woo?
Mum.
You're Seo Woo and I'm Jun Woo.
This is mine. I'm going to play with this.
(The kids are whining and fighting?)
- Go away! - Ouch!
(Do I do that?)
Mum, she ate it all.
Wait. Don't cry. Stop. Stop.
(Happy Seo Woo's family. Mum has changed!)
(Something seems out of the ordinary.)
(Not Butler Baek but Si Ah is in the kitchen?)
My goodness.
(Butler Baek is lying on the couch.)
What's Dad doing?
- Dad is using his phone. - No.
- It's on. - Over there. This? I'm Mum.
The person over there is Dad.
Do you want to eat something?
(She imitates Butler Baek awkwardly.)
Seo Woo and I will go together and buy it.
(The usual scene in Baek family's house.)
- Mum, are you Dad? - Yes.
- Dad. - Yes? What would you like?
I love you.
It should come quickly. My...
I love you.
I love you, Darth Vader.
(Meanwhile, in the living room)
I need to find the right angle.
- Mum. - I did too much house chores.
- Mum. Mum. - I need some gradation effect.
- Mum. - Yes, Seo Woo?
Look.
Big one.
If we switch roles,
we thought we'd be able to spot things we didn't know of ourselves.
Also we were curious how the kids saw us.
(Do Bin and Si Ah switch roles.)
I'm tired.
(Do Bin and Si Ah switch roles.)
Mum, sleep if you're tired.
Should I? As I usually did?
- Call me when the food is ready. - Okay.
What do you mean call you when the food is ready? Goodness me.
What?
- Mum. - I should go get my nails done.
Goodness.
Is she working today? I need to make a reservation.
The nail shop lady.
(How can he be so like Mum?)
(I can't stand this.)
- I'm tired. - When was I like that?
(When was I like that?)
- Why? - My goodness. Really.
Go back to your area, the kitchen!
(Go back to your area, the kitchen!)
(I've been waiting for this day!)
Live there. What are you doing out here?
- Quickly. - Really.
Go quickly. I'm going to kick you.
- Go back to your place. - When was I like that?
Are you going to keep doing that? Don't overdo it.
Why did you trespass here without permission?
- Who told you to come out here? - What is this?
- Stand over there. - You're so mean!
- Wash the dishes properly. - Stop fighting.
Why are you like that? Really.
(Butler Baek remembers...)
(the pain he had felt.)
Really.
Come on. Like this.
How does Mum kick you?
- You know, right? - She does it like this.
"Hey, you".
(Jun Woo imitates Mum.)
- She does that, right? - Yes.
Thank you. What are you going to make us today?
- For the kids? - Mum, peel this for me.
Okay. You should ask Dad to do these kind of things.
I can't...
(Hitting)
(I can't take this anymore!)
- My nails... - That's enough.
(Hitting)
When did I do like that?
See?
Here, Mum.
There were similar parts so it pricked my conscience.
But I don't go that far.
How could he do that to me?
So it's decided, right?
What?
I'm Jun Woo now.
This is...
- Jun Woo, you need to act like Mum. - I see.
Like Mum. What does Mum usually say?
"If you don't study, you're going to be a dummy".
(Pricking at her conscience)
I don't care, I'm going to be a dummy.
I don't want to go to academy. I'm tired.
You need to go.
- I don't want to go. - Then you need to go earn money.
I'll earn money then.
(I'll earn money then.)
(What would Jun Woo Mum say?)
I don't want to. I'm not going to.
I don't want to learn English. I don't like it. I'm not going to.
- Orange. - This is too much. It's 30 pages.
Okay, I'll help you. You're doing great though.
But it's just too much.
It's so tiring.
(Jun Woo easily gave up when it came to studying.)
Get up quickly, Jun Woo.
I don't want to do this. I don't want to study.
I don't want to study.
(He sees himself through his mum.)
I don't want to go to academy! I'm not going to go.
I'm not going to go to academy.
I don't want to do my homework.
Give me my toys.
(Si Ah acts realistically like Jun Woo.)
Look. My toys!
What does Mum do then?
Do your homework!
(Do your homework!)
When did I do that? Jun Woo.
(Mum, I'm sorry that I can't protect you.)
Did Mum do that?
You have to act really like Mum.
- Okay. - You understand, right?
I realised that Mum has gone through a lot.
What made her have a tough time?
(What made her have a tough time?)
Because I don't listen to her.
How do you want Mum to change?
I wish she won't be scary or shout.
But I hope she would speak calmly.
I'll be a good boy now.
I thought maybe I was too harsh.
I remember Jun Woo not wanting to do homework, study or go to academy.
But it's all what I made him do.
So I reflected on myself about that.
Seo Woo, who do you want to be?
- Me? - Who do you want to be?
- Me? - Yes.
Mum.
- Do you want to be Mum? - Yes.
Then he's Seo Woo, I'm Jun Woo and you're Mum.
Thank you, Mum. Read this book for me.
(Baek family's role play)
(Dad is Seo Woo, Mum is Jun Woo, Jun Woo is Dad and Seo Woo is Mum.)
- Why? - This is mine!
- Mum, isn't this mine? - Jun Woo took it away.
Mum, isn't this mine?
- Hey, you! - Ouch!
(They begin to fight in the end.)
(Seo Woo Mum just watches them.)
It's mine.
Mum, look at her.
(What should I do?)
(What will Seo Woo Mum do?)
Jun Woo won't give it to me.
Hit Jun Woo and push him.
Hit Jun Woo and push him?
Mum, that's new. That's a bit...
- Give it to me. It's mine. - It's mine.
(Why is it so loud?)
(Is Dad always this lonely?)
I'm not going to play with her.
I'm not going to play with you either.
- I'm not going to play with him. - I don't like her.
Are you two upset?
- I am. - This is yours.
(Woo siblings don't seem to want to make up.)
- Oh, my. - Why did you throw that?
If you throw it, the toys will cry.
- If I throw, the toy will cry? - Yes.
Be nice to him.
Okay.
You need to be nice to each other.
(She tries to calm them down.)
Be nice to Jun Woo.
Okay. I'll listen to you, Mum.
Goodness.
I'll bring you some water.
I'll bring you both some water.
- Okay. - Okay. Thank you.
- Give me water. I'm thirsty. - I'm thirsty.
I'll give it to Seo Woo first.
Give it to me first. I'm older.
Then you need to get in a line.
- In a line? - We need to get in a line?
- In a line. - I should get in a line.
- I'm going to go first. - I'm first!
I'm going to go first.
It's me first. I'm older.
Go away. I'm going to drink first.
Mum, who are you going to give first?
- Mum. - I don't know either.
Mum, who are you going to give first?
I came first.
(Who will Seo Woo Mum choose?)
- Who will drink first? - Mum.
(Who will Seo Woo Mum choose?)
I'll give it to you both.
(I'll give it to you both.)
(Seo Woo Mum's wise decision.)
Thank you.
- It's nice. - Thank you for the water.
If you get thirsty again, I'll give you water.
- Okay. - Okay.
My goodness.
There's some left over?
I drank it all, Mum.
- I'll go and play now. - Okay.
(She presses the sterilizer button.)
(Seo Woo Mum is meticulous.)
Jun Woo was more realistic.
While Seo Woo seemed to have an ideal image...
of a mum in her mind.
When I heard what she said and saw her behaviour,
it was quite funny and interesting.
You two like strawberries, right?
- Seo Woo likes strawberries. - It's mine.
I told you not to fight.
- It's mine. - How about paprika?
Mum, I want to eat strawberries. It's mine.
There's another one.
You said we need to get more strawberries.
It's mine.
My goodness.
(She gets surprised womanly.)
Goodness.
Who wants to eat the last one?
I want it.
I want to eat it.
I told you not to fight.
(I told you not to fight.)
You should share.
He takes a bite first, and pass it to her.
Then she takes a bite. Don't finish it by yourself.
- Okay? - Who gets to eat first?
- Seo Woo or me? - Me or Jun Woo?
You eat first.
Then give it to Jun Woo.
(Then give it to Jun Woo.)
Don't finish it. No!
Mum, she finished it.
Mum, Seo Woo ate all of it!
(Seo Woo finished the ice cream by herself.)
Don't cry and wait. Stop.
Wait.
Why?
(How will Mum Seo Woo solve the problem?)
You can have the cone.
(You can have the cone.)
You can have the ice cream.
(Seo Woo gets the ice cream.)
(Goodness, Seo Woo.)
- Okay? - Okay.
(Let's get along.)
(Role playing is over.)
- What is it, Seo Woo? - She's embarrassed.
(Meanwhile, in the kitchen,)
(Butler Baek is still pretending to wash dishes by himself.)
(Jung Tae Woo's family's photo shoot day.)
- Hello. - Hello.
No.
Where are we?
(Tae Woo's family is at the hair salon.)
It's a hair salon.
Do you want to get your hair done, Ha Joon?
Let's get yours done first.
- Ha Joon, you go first. - Do you want me to go first?
Ha Joon, sit with your mum.
You and your mum can go first.
What do you think?
- Doesn't he look good? - He looks good.
Ha Joon, why are we at the hair salon today?
- To take photos. - To take photos.
(He's getting ready for the photo shoot.)
- Can you be a good model? - He's a great model.
Do you want to do it, Ha Rin?
- Yes, please. - Do you want to?
- What's going on? - What is it?
- Did he burn his head? - No.
Why don't you try it too?
Okay, I'll sit down.
Make Ha Rin laugh.
Do you want to do it, too?
(I should help out.)
- Do you want to do it, too? - Yes.
There you go.
Go and make Ha Rin laugh.
Does his hair look good?
Ha Rin won't stay still.
(The good son comes to rescue.)
(He makes him feel better.)
Make him laugh.
Okay, don't do it.
He must think we're at a hospital.
Is it because she grabbed him?
- It's okay. - He thinks she's a doctor.
- He's afraid of hospitals. - He thinks you're a doctor...
- because of the white gown. - He caught a cold recently...
and got scared at the hospital.
Ha Joon, did you make him feel better?
Keep him if he's staying still.
He won't stay still.
Do you want to play with him?
Be careful.
Be careful, be careful.
Ha Joon, are you protecting Ha Rin so that he won't fall off?
Yes.
Protect him well, okay?
Okay.
It's okay.
Ha Joon, look at this.
(Don't bother me, Ha Joon.)
- Tae Woo. - Yes?
- Aren't you going to get a haircut? - A haircut?
(A haircut?)
I'll grow it out longer.
Why?
It's because she told me...
- that it looks good on me. - No, she didn't.
No, she didn't.
- What is it called? - "Game of Thrones".
- That's right. - No way.
Jon Snow from "Game of Thrones" is quite good-looking.
(Jung Snow thinks he looks like Jon Snow.)
Anyway...
Do you want to look like a mother?
One day, someone called me, "Ma'am" in the back,
- so I was flustered. - See?
People will think you are their mother.
Ha Rin will get confused as to which one of us is his mum.
Get a haircut.
What do you think of Tae Woo's hair?
(What do you think of Tae Woo's hair?)
It looks messy.
It's messy.
The length of his hair is similar to mine.
Children don't recognise who is who.
I wanted him to get a haircut.
(I wanted him to get a haircut.)
- How about cutting it like this? - Like that?
This is a good hairstyle.
Tae Woo, she picked a hairstyle for you.
- Let's negotiate. - Have a look.
How about this?
I'll cut my hair later.
- Later? - This one for your dad?
- He wants this one. - Ha Rin picked one out.
- He picked this one. - Okay.
- Okay, that hairstyle looks good. - That looks nice.
Ha Rin chose this as well.
- Do you like it too, Ha Joon? - How about this one?
Let's tell your dad to get this haircut.
- Send them to the photo shoot. - This will look great on you.
You'll look much younger.
Okay, let's go.
(Ha Joon and Ha Rin are waiting for the photo shoot.)
(Crawling)
- He caught it. - It's mine.
- He caught it. - It's over here.
No, don't go away.
(Where is Dad?)
- Hello. - Get this!
This is the one that Ha Rin chose. You can style with pomade.
What do you think?
This one for your dad? He wants this one.
- Ha Rin picked one out. - He wants this one.
Okay.
Forget it, just cut it.
(Forget it, just cut it.)
It took a long time to grow out my hair while acting a drama.
I wanted to keep my hair a little.
(Tae Woo follows his family's suggestion and cuts his hair.)
(He's as determined as this man.)
(Look forward to his new haircut.)
- Ha Joon. - Your dad is here.
- Ha Rin. - Dad.
- Hello. - Take your shoes off.
Ta-da!
(What?)
Ta-da!
(He almost looks like a different person.)
It looks very...
(He doesn't know what to do.)
- It looks very what? - Goodness.
Tae Woo.
- Do you like it? - It looks strange.
(It looks strange.)
What?
You told me to get a haircut, but why do you say it's strange?
- I'm just not used to it. - You told him to get a haircut!
What do you think, Ha Joon?
Do I look strange?
- Do I look okay? - Does he look good?
- Yes. - Do I look good?
You look good.
- Do I look okay? - Yes, you look good.
- How about Ha Rin? - Why didn't you...
- He's sleeping? - Yes.
Why didn't you get cut it shorter?
Maybe it was because it wasn't familiar.
I thought, "He's not my husband who used to be handsome".
Ha Rin is awake.
What if he doesn't recognise you?
- It's me. - Tell him to come.
What if he doesn't recognise you?
- It's me. - Tell him to come.
I got a haircut. Come here.
Come here.
(Who are you? Your voice sounds familiar.)
(Will Ha Rin recognise his dad?)
Do you recognise me even though I got a haircut?
(It's Dad.)
Goodness, my baby.
- Do you recognise me? - What do you think?
You're so cute.
(You're my dad, right?)
Here's a fork, Ha Rin.
Should I put this on Ha Rin?
- Okay, please look over here. - Here.
- Look over there. - Look over here.
Ha Joon, look here!
Wow, you look great.
You should smile.
Look over there and smile.
Here we go.
Smile.
(Happy Ha Joon and Ha Rin's family)
It's not fragile since it's wood.
- Is it wood? - Yes.
Ha Rin.
Let's finish it quickly since Ha Rin isn't in a good mood.
(Let's finish it quickly since Ha Rin isn't in a good mood.)
It's okay.
(Good son Ha Joon comforts his brother.)
- Look over there. - Could you hold him?
- In 3, 2, 1. - Look over here.
That's right.
Ha Rin, look over here.
- Can you smile? - Bam!
In 3, 2, 1.
- Look here. - That's good.
Try this.
- Ha Rin! - She doesn't want to.
(Ha Rin can't focus.)
That's good...
for today.
(Ha Rin ended up taking a nap.)
Did you sleep well?
(Ha Rin ended up taking a nap.)
(He's being fretful.)
(His mum tries to comfort him, but it's useless.)
How about riding a plane?
(Tae Woo's plane ride to continue shooting)
How about riding a plane?
Is he okay?
He's in a good mood.
- Did he sleep well? - He's crawling.
Ha Joon will play with you.
(Is this edible?)
Ha Joon will play with you.
Play over there.
No, come here.
Let's take just one photo, okay?
- Just one photo. - Okay.
Look at me. Okay.
Please give it to me.
Turn it around. Good.
Keep his legs outside the frame.
Ha Rin, look at the camera.
(The best photo taken in one shot)
(Father and son are in a good mood.)
- Ha Rin. - Ha Rin.
Ha Rin!
Peek-a-boo.
He looks uncomfortable.
Ha Rin!
This one looks...
(A photo of a father tired of raising the baby)
(He ends up crying.)
Like this?
That's good.
Ha Rin, it's okay to cry.
Look as if you're tired of taking care of him.
Please look at the camera.
Okay.
Make more of a face.
You're tired of taking care of the baby.
You're tired of his crying.
That's it. 1, 2. That looks so real.
For nearly 30 years,
I've been working as an actor, and I've been to many shoots...
and done tough shoots. But the toughest shoot by far...
was the family picture shoot.
Whenever they change the backdrop in the studio or...
whenever we changed location and got prepared, he got sleepy.
He got sleepy whenever we were ready to shoot.
That was the tough part.
(Finally, it's the family picture shooting time.)
(It's non-toxic natural paint.)
Rub your palms together.
- That's it. - Ha Rin, look at this.
- It turned green! - Yes.
The colours got mixed.
It really turned green.
(Oh!)
- Will you just stamp your hands? - That's boring.
- You should... What? - He ate it.
- Can't he eat it? - Of course he can't!
- What are you eating? - Ha Rin...
- No. - He shouldn't get it on his hands.
- Yes. But how can we do that? - What?
Can you give me wet tissue?
He ate the paint.
(Ha Rin's having fun with paint. Will they get to finish the shoot?)
Is he okay?
He ate a lot of it. What do we do?
- It's okay. - No, it's not okay.
- What if he gets sick? - It's not okay?
- No. X. - Hey.
It's okay as long as he doesn't swallow it, right?
(Are you serious?)
Ha Rin! Ha Rin!
No!
(Playing with paint is fun.)
Oh dear.
Ha Rin!
- Gosh... - It's okay.
Look at his face.
(What do we do with Ha Rin?)
(This is a little fun.)
(They made another fun memory today.)
(Chae So Sister's home. Sae Ho's babysitting struggle)
(Chae Heun and So Heun are still in bed.)
(So Heun gets up first!)
(Where did Mummy go?)
(Mem Mem gets up too!)
(As soon as she wakes up, she claims her stuffed toy.)
I want to eat apple.
Chae Heun, come here.
(Chae Heun follows her sister and comes out.)
(Stopping)
(It's strange.)
(The living room looks empty.)
(There is nobody in the house!)
(There is a strange memo stuck on the refrigerator.)
(Honey, good luck. Today is the day.)
I think it's my first time to...
leave the kids to my husband all day.
I've been telling him about this day...
for three months.
(Mummy went out to run her errand.)
(Where did Daddy go?)
(The girls go around the house to find their daddy.)
Daddy.
(There's dark energy in the play room.)
(Office worker daddy's weekend begins...)
(by sobering up.)
(He's using his daugther's backpack as a pillow.)
Yes.
I want to eat apple.
(Is Daddy alive?)
Daddy.
Get up.
If you are going to sleep, sleep on the double deck bed.
If you are not going to sleep, cut me some apple.
(Where did my wife go?)
So today is that day.
(He checks Sa Gang's memo.)
(Are these what I have to do?)
(She listed down his schedule.)
(He has a lot of things to do!)
(Should I just leave the house?)
I have to feed them breakfast. What do they eat for breakfast?
(He's never prepared breakfast for the girls.)
(He checks the refrigerator first.)
(Even after getting changed, he still has no idea.)
What should I feed them?
Is margarine better for health? Or is it butter?
(He's very slow.)
(It looks like he will feed us dinner, not breakfast.)
(Mem Mem is starved.)
Food is here.
- What is it? You didn't put jam? - What's that?
(Starved, they move hastily.)
Did you put anything on the bread?
(The customer's satisfaction level increased by 10 points.)
I'll put something on it. Wait.
Please spread jam on top.
(It obviously looks like Daddy's toast.)
- What? - It's artificial intelligence.
(It must be hot...)
Isn't it hot?
- It was hot, wasn't it? - Hot.
Hot.
(She realises only later that the bread was still hot.)
Wait. It's too hot. I just cooked it.
I'll rip it for you.
(Yum)
Is this all for breakfast?
Yes. This is everything you will get today.
No!
Mem Mem has to be on a diet. She has a big tummy.
(He's teasing Mem Mem.)
Is it good or not?
Mem Mem, Daddy's toast is better, isn't it?
Daddy toast is the best.
Right? Daddy's toast is better.
(It's time to play with the girls.)
- "Para Pam". - Is this "Para Pam"?
(They will digest breakfast by dancing.)
This is already broken.
(I know this song!)
(It's the song I mastered!)
This is already broken.
(Wait...)
(Gosh! That was a mistake.)
(This is the real start!)
Hey!
(Pam para pam para pam para pam)
(It's Mem Mem's signature twirl dance.)
Hey!
(She's happy!)
Gosh!
(I'm happy even if I fall!)
(She grabs her arm and continues to dance.)
(Chae Heun is happy.)
I'm tired.
(Daddy is already exhausted.)
I haven't done anything, and I am already tired.
So Heun, please wake me up after 10 minutes.
Okay.
- Okay? Watch your sister well. - Okay.
- You have to watch her well.
I am trying to make this day go as smooth as possible.
(He's so brazen-faced.)
(At noon, he's supposed to make the girls take a nap.)
(But instead he goes to sleep.)
(Will you be okay to sleep?)
(We will just play by ourselves.)
(Chae Heun follows So Heun and enters Mummy's closet.)
You're here. Come here.
I'll fix your hair.
This. Let's play with this.
(He's even snoring.)
This is for the eyebrows.
(Tapping)
I don't need this.
(You saw it somewhere, didn't you?)
(Chae Heun and So Heun's rebellion begins.)
There you go.
(Smacking her lips)
(So Heun, this is how you do it.)
(She's happy playing Mummy.)
(Oh dear)
(At that time,)
(Oh my gosh)
(They spilled an expensive powder.)
We spilled it.
(They are surprised by what they did.)
(Shortly after)
So Heun.
Yes?
- Why is Mem Mem crying? - I don't know.
What's wrong?
(So Heun already ran away.)
What's wrong? What's going on here?
Hey! Oh my gosh...
Come here. Let's go wash your hands.
Let's wash your face. What is this?
My goodness. We're in trouble.
Let's take a look at your face. Look at me.
What is this? Is this lipstick?
(Banging)
Oh, my.
That photo seems to be looking at me.
Have fun with Dad.
Pack your bags now.
(They pack their bags.)
Let's go see the ocean.
(Dad and the three siblings go on a trip.)
(They drive a long way.)
(They arrive after five hours.)
(Yeongdeok)
- It's the ocean. - It's the ocean!
Run away.
(They see the ocean.)
It looks tasty.
This region is famous for crabs.
(I miss Mum.)
Why aren't you eating?
(A tough time seems to be ahead of him.)
Let's go wash up.
Yu, take off your clothes. You can do that on your own, right?
Dad, I don't need to wash my hair today.
Yes, you don't need to wash your hair today.
(They don't wash hair since Shoo's not here.)
Let's wash quickly, Yu.
Ra Yul.
This is Yu's pillow.
(This is Yu's pillow.)
It's Yu's pillow?
(She goes into the bedroom.)
(She picks a place for Yu to sleep.)
Is this Ra Hui's? Let's see what's in here.
It's a pillow.
- What is this? - Put it on the bed.
Oh, my. Is this to study?
Study?
She brought only a pillow and some books.
In this big bag.
Look at this.
- Did you bring a book? - Yes.
I brought a vitamin too.
Eat one vitamin.
(Will she give it to her aunt?)
Give it to me.
- Ra Yul, you eat it. - There's a plastic bag.
Spider Man is here.
- Are you going to sleep? - No.
- Are these word cards? - Who is that?
- Dad. - Ra Hui, let's go wash.
It must be refreshing.
Ra Yul, look at your belly.
Your belly is out because you ate a lot.
(Bulging)
Ra Yul, you're going to grow tall.
(How can you still call me "Ra Yul" after seven years?)
Ra Yul.
Ra Yul, you're the last person.
- Come here. - What are you doing, Dad?
I'm trying to get you washed.
My back hurts.
Come in here. It's cold.
Come quick.
I'm cold.
- Come quick. - I'm cold.
It's cold, right?
(Screaming)
- It's hot. - It was hot? I'm sorry.
It came out all of a sudden.
Let me see.
- It's hot. - I'm sorry.
- It's hot. - Sorry. It's all right now, right?
I'm sorry. I didn't know.
Did your skin burn? Oh, my.
(Ra Yul, are you all right?)
I think your skin burned. Come here.
- Ra Yul, does your back hurt? - Yes.
- Does it hurt here? - Yes.
(Ra Yul looks at Dad's stiff face.)
(Dad looks very sorry.)
I'll put this to one side.
Dad, it doesn't hurt here.
Really?
(Ra Yul tells him that it doesn't hurt.)
It must hurt.
- It doesn't hurt. - Really?
I'm sorry.
(Don't worry, I'm all right.)
Everyone, lie down.
(It's time for bed.)
Everyone lie down. Find your pillow.
I'm going to turn the lights off.
(I'm going to turn the lights off.)
I'm going to turn the lights off. Lie down.
Everyone find your pillow and lie down. That's it.
(They find their place swiftly.)
Everyone find your pillow and lie down. That's it.
Good night. We're going to do...
horseback riding tomorrow.
Good night.
(Everyone, good night.)
(Not too fast.)
A monster will come.
(They both get up.)
(Farting)
(Laughing)
Who farted?
Your head'll hurt. Lie down now.
- Your head hurt, right? - Who farted?
Lie down quickly.
- Lie down now. - Was it Ra Yul?
- Lie down now. - Did Ra Yul fart?
(The night passes in Yeongdeok.)
(A new day has dawned in Yeongdeok.)
(Let's play. It's morning.)
(We'll be out soon.)
Here you go, Yu.
Here you go. Walk with him.
Here. It's all right.
Here you go. Let's walk.
Pull him. Pull him hard.
Hold on.
Hold on tightly.
- I want to try too. - You do?
Okay, try it.
I'll get you a leash.
- Hold on. - Hold on?
Hey, you!
(He's startled.)
Did you let go?
(Ra Yul is as strong as the dog.)
Come over here.
Over here.
- Dad, it sat down. - Well done.
(Dragging)
(Yu is still being dragged along.)
(Slipping)
Yu, tell him to sit down.
Help him out. Yu is exercising a lot.
(She's frustrated.)
Get him. You shouldn't let go!
Run. Run.
(Panting)
- Run. - Ra Yul, run.
(Ra Twins begin walking the dog.)
- Run. Let's go that way. - Let's go.
Let's go, Puppy.
(Panting)
Puppy, let's go see rabbits.
Puppy, let's go.
- Let's go. - Dad.
- Let's go. - Dad, its smells.
(Dad, it smells.)
Let's go see rabbits.
- Look at the rabbit. - Ra Yul, hold on to this.
Did you see the rabbit?
I saw it. I saw it all.
Wait a minute.
The rabbit went inside.
Let's go in.
- Ra Yul, look at this. - Jump.
- Like this. - Is that all right?
You need to be nice to the rabbits.
Dad, the rabbits keep on going inside.
It's because they're afraid of you.
They're afraid of us?
- It keeps running away. - It's pretty.
- Be nice to it. - It keeps running away.
- Be nice. - It's enough.
So it won't go away.
I caught it.
(Let's go to my house, Rabbit.)
It's so big.
(Let go.)
(Children may express their love for animals roughly.)
(Did I do something wrong?)
- It ran away. - Come here.
Ra Hui, here's rabbit food.
Here.
You shouldn't eat this, okay?
(I'm not you.)
It came in now.
Here you go.
Rabbit.
Rabbit, eat this.
- Rabbit won't eat it. - It won't?
I think it ate it.
Break the carrot and give it to me.
Grandmother, give me some carrots.
- Grandfather, give me some carrots. - Grandfather, give me some carrots.
Wait a minute, Rabbit.
I'll give you Grandfather's carrots.
- Here's some carrots. - I want some.
- Ra Hui, here's your carrot. - Carrot.
Give it to the rabbits.
- Here. - Ra Yul, don't eat it.
Okay.
(The carrot looks tasty.)
Rabbit.
Rabbit doesn't want the carrot.
(When did I say that?)
(Ra Yul, don't tell me.)
(You said you won't eat it.)
(Who say that I won't eat?)
(My goodness)
(I wish I didn't know you.)
It's all right if you eat it.
(Sorry, Rabbit. I'm hungry.)
- Please explain the taste. - Goodness, this is...
You need to say something.
I'm very sorry.
("Baek Jong Won's Top 3 Chef King" will be aired after a while.)
It's fantastic.
("Baek Jong Won's Top 3 Chef King" will be aired after a while.)
You troublemaker, you are grounded.
Sit down.
(She is confined to her chair so she'll stay out of trouble.)
Oh, my. That troublemaker.
(She's putting together her table.)
(I'm ready to eat.)
Chae Heun.
I'll make you abalone rice that's very nutritious.
(I'll make you abalone rice that's very nutritious.)
How can you laugh now? You troublemaker!
(He's determined to remove abalone shells.)
(Goodness)
(I won't be getting any food today.)
I hurt myself.
- Gosh. - I hurt myself.
I hurt myself.
(You're taking too long.)
When I ask your mum,
"What were you doing at home?"
"Why didn't you take care of the thing that I asked?"
Then she says, "I was too busy".
Are you listening while I'm working hard to cook?
Yes? Please answer me.
(She's falling asleep.)
Are you listening?
(Are you listening?)
Is she sleeping?
(He now understands what's going on.)
Oh, my goodness.
(She fell asleep.)
Chae Heun.
(Her mum wouldn't be happy to find out.)
Hey.
(Her mum wouldn't be happy to find out.)
I'm playing.
(He doesn't know what to do.)
What should I do? Wait.
Where is Mem Mem's toothbrush?
(Suddenly, her dad looks for her toothbrush.)
(Why is he looking for her toothbrush?)
Is it the white one?
(Honey, good luck. Today is the day.)
(He hasn't brushed her teeth yet today.)
Open your mouth.
(He's brushing her teeth while she's sleeping.)
("Never put off till later what you can do now".)
Is it okay for her to sleep without eating?
(I'll keep it a secret from Mum.)
(Days spent with Dad are...)
(Days spent with Dad are tiring.)
Don't bite me. No!
Isn't it your first time coming to the market with me alone?
- Yes. - Right?
Yes.
I'll give you a piece.
(The only proper thing they ate was toast.)
How about...
(Let's have a meal at the market.)
So Heun.
What?
(There's a tasting as planned.)
Is it spaghetti?
We're going to make spaghetti.
Here you go.
Try some.
(Slurping)
It's okay.
(The whole family gets a taste.)
Let's see.
Here you go.
Please give me one more.
- Do you want one more? - Yes.
(They're substituting it for their mum's cooking.)
Don't eat the cup.
(They're substituting it for their mum's cooking.)
It's not like I made you starve today.
Goodness.
Stop eating. I'm getting embarrassed.
(You made me starve.)
Don't eat anymore.
It's okay, you can have a lot.
- May I get one more? - Okay.
(They make it obvious that they didn't eat today.)
(I want to eat more.)
Since we tasted it, let's buy and make it at home.
I want more.
No, let's keep moving.
(Gosh)
Ta-da.
(What do they get to taste next?)
(Gimbap and tofu)
- Tofu. - Yes, it's tofu.
Tofu.
(She can eat by herself.)
This is delicious.
Thank you.
(She even gets rice.)
(Chae So Sisters are having a meal.)
(Their dad feels somewhat sad.)
Dad.
(Chae So Sisters are having a great time.)
People might think I made you starve.
I do whatever I want.
Keep it a secret from Mum.
Have some more.
Give that to me.
(It's almost time for their mum to come home.)
You're doing well, Mem Mem.
(Mem Mem is helping her dad clean up.)
(At that time, their mum arrives.)
So Heun.
Mem Mem.
Mum.
(The daughters unite with their mum after 14 hours.)
(The back of her dress is on the front due to her dad.)
Why is the back of your dress on the front?
The kitchen is as clean as I expected.
If I go to work at 8:30am,
I can get off at 6pm.
When I take care of the children,
it feels like I'm so busy...
that I have to work all night.
I really respect mothers in Korea...
who take care of their children at home.
(Difficult yet unforgettable times)
(Both the dad and his children matured today.)
(A gloomy and foggy day)
(It's the worst weather for a picnic.)
- Mum. - Where shall we go from here?
It's this way.
(Butler Baek takes his family somewhere again.)
Wow.
- Jun Woo. - Let's go back home.
What do you think of the zip line?
Jun Woo.
You ride it from the top. Look at the people up there.
I don't want to go.
I'll go with Dad...
and Mum.
You can't go, Seo Woo.
It can either be Mum, Jun Woo or me.
It was to help...
Jun Woo become more courageous.
It was to help him find confidence.
It was a project for that purpose.
(A frightening height of 80m that's as high as a 25-story building)
(You fly for one kilometre.)
(A thrilling experience of 90 seconds)
(Jun Woo's Real Men project, he challenges himself to a zip line.)
The wings...
It's as high as a 25-story building.
A 25-story building?
It's as high as a 25-story building.
(Do I have to do this?)
It's 25 stories.
It's half the height of 63 Building.
(Jun Woo gets scared easily.)
He's never taken the elevator down from the apartment by himself.
If the light's out in the living room, he can't go out alone.
He always takes Seo Woo with him.
Don't follow me.
I'll be right back.
(He goes out without Seo Woo.)
(Screaming)
(He's the most timid child of the Baek family.)
Are you nervous?
This is more frightening. It's too slow.
How long will it take to the 25th floor?
- I'd like to make an announcement. - Okay.
Jun Woo, it's very safe.
He's worried the line would break.
There's no need to worry.
Look how he's staring.
This is scarier.
- I'm scared. - I can't look down.
I can't look down.
(Goodness)
This is scarier.
- Hey. - This one moves faster.
Hold on. This thing is keep moving.
(The place for bungee jumping is way down there.)
I'm scared.
I'll explain how to get on.
Once you step on the board,
the harness is in the back.
As if you're putting on a backpack,
put your arms in first to prevent from falling back.
Put your arms in first. When we hold the seat for you,
press down the bottom and the back...
on the seat.
I'll take a seat.
There is a position you must hold when you go down.
We only use the gravity to go down,
so the wind will affect your ride a lot.
Please get ready to go.
You'll get on right away.
(You'll get on right away.)
(How high is it?)
Let me take a look.
Dad is taking a look.
Dad, come here.
When will you get on?
(When will you get on?)
- When will you get on? - Do you want me to go first?
- Yes. - The men in the family are cowards.
Do you want me to go first?
- Yes. - Can you let me go first?
Yes.
You can go first.
I'll go down, okay?
Bye.
You'd better come down too.
- Pardon me? - You'd better come down too.
Of course.
I'm going to fall down, okay?
You won't fall down.
(She got on first for Jun Woo.)
(Screaming)
This is crazy.
(It's frightening to look down from 80m above.)
Mum, you can do it!
I told myself it's okay.
I wanted to be a strong mum for the children.
I got on after controlling my mind.
Get ready to go.
- In 3, 2, 1. - Jun Woo.
- Here you go. - I'm scared. Please go slowly.
- Say goodbye. - Bye!
You can go slowly.
(With a loud scream,)
You can go slowly.
(their mum starts to fall into empty space.)
(Goodness)
(She goes down at the speed of light.)
(The mum takes a challenge for Jun Woo.)
Goodness!
It doesn't seem to move that fast.
It moves slowly.
Your mum...
- is slowly disappearing. - Goodness!
(Their brave mum's beautiful back)
(The reality is...)
Did your mum get there?
Why are we doing this on a rainy day, Do Bin?
(She arrives at the destination safely.)
Hello.
Mum.
Mum?
(Seo Woo starts to look for her mum.)
Mum is down there. Why are you crying?
She arrived safely.
I think I'm going to be really scared.
It's okay. You are going to do well. You'll become a real man.
All right, Son?
I was afraid the rope will be cut. I was afraid that...
the rope will be cut and I would die.
Your mum went first for you.
- I think I'm going to fall at once. - No.
That won't happen.
(I'll cheer for you, Son!)
- Are you next? - Yes.
Are you all set?
You can do it. Go, Son!
Tell Mummy I miss her.
- Go, Jun Woo! - Here we go.
- Say bye to him, Seo Woo. - Look at the front.
Look at the wire.
Just look at that. Don't look down. Just look at the wire.
- Okay, Son? - Here we go.
(It's the most nerve-racking moment.)
We'll begin the countdown. 3, 2, 1.
(Will he be able to succeed?)
(Jun Woo goes!)
Bye, Jun Woo!
All right.
(Eight-year-old Jun Woo is careful and gets scared easily.)
(Unlike Si Ah and Do Bin's worry that he might give up,)
(he mustered up his courage and got on the zip wire.)
(Is that really Jun Woo?)
Your brother is very brave.
Jun Woo is now a man. He's very good.
Jun Woo!
(Today, he's a real man.)
Son!
Oh my dear, Jun Woo!
Jun Woo!
(When he hears his mum's voice, he finally smiles.)
I almost died. I almost died.
I thought I was going to fall.
Thankfully I didn't die.
I'm alive.
Jun Woo, you are the best. You did so well.
It was fun.
I had fun.
Jun Woo, you're a big boy now.
- I want to ride it with you. - You want to ride it with me?
You want to ride it with me?
(Seo Woo's serious, and Do Bin is happy.)
I don't want to be left alone.
Everyone is leaving you?
No. You can go with me.
(Daddy, can't we not ride it?)
My wife and son will...
bully me.
(Will he give up because of Seo Woo?)
(He ends up coming down with Seo Woo.)
You could've let us take Seo Woo.
When I went up, it was much higher than I thought.
My heart sank a little.
I hate the feeling that my heart is going to come out of my mouth.
It's very safe.
He's worried that the rope is going to be cut.
You don't need to worry about that at all.
(It was a thoroughly calculated act.)
(From the beginning, Do Bin didn't want to ride it.)
It was very high.
(Not knowing this, Si Ah and Jun Woo are waiting for them.)
- He's coming! - He's coming!
- Daddy! - Hurry up!
(Did Do Bin get on the zip wire?)
Maybe Daddy peed on his pants.
It's not him.
- Oh? It's not him. - No.
Where is Daddy?
Jun Woo! I think he didn't ride it.
What do you think about this?
I should just believe that he took another route.
You trust your daddy? Really?
I will ask him when he comes down.
I was upset that he wasn't coming down.
- You thought he'd follow? - Yes, I did.
I thought Daddy was going to ride it.
But he couldn't.
I said, "Daddy, don't go!"
You think that's better?
I sat down to leave.
The door was about to open, and you shouted.
And you cried hard because of me.
- Yes. - Should we go with this story?
- Yes. - Okay. That's good.
- We agreed on this story then. – When will Mummy come?
Mummy?
(We are on the way.)
We are here.
(The Baek family reunited.)
We are here.
(They can't believe it.)
- What happened to you? - Welcome.
- What's wrong with you? - Hurry.
I sat on the chair...
- to ride it, right? - Yes.
- And then? - And then what did you do?
I said, "Daddy!"
- You said, "Daddy, don't go". - Yes.
- Of course. - That's why he couldn't ride it.
That's why I couldn't go, right?
Yes. The staff told me to come down the chair, right?
- Yes. - Yes.
- Right? - Yes.
I think we should go bungee jumping one day...
to make up for this time.
Bungee jumping?
- Mummy. - Mummy.
Don't cry, Mummy. I rode that a while ago.
I didn't know it was so big.
Are we going to have a pumpkin party?
It's good for you.
Ha Joon, drink this.
(What are they doing with pumpkin?)
Ha Rin, what do you want to do with this?
(We should eat it!)
I'm going to make pumpkin fritters.
I'm going to make baby food with pumpkin too. He loves it.
Can you do it?
(He's frustrated.)
- First... - You can do it, right?
I can't break it, right? Is the pot small?
I think it's going to be bad.
I burnt the garlic again.
(Previously, he cooked very salty pasta.)
Did you taste it?
(And he proved to be the worst cook.)
I wonder if I'm going to be able to eat it again.
What's wrong, Ha Joon?
Honey, what do I use to cut the pumpkin?
- What do you mean? Use knife. - With knife?
You have to cut it well.
How should I cut It?
Ha Joon will cut it.
I think that's not it, Honey. Haven't you cut a watermelon?
- How should I cut it? - We don't cut watermelon like that.
- Then? - That's not it.
- Did it go in? - Use the tip of the knife.
Use the tip of the knife.
Mummy, look at this!
Be careful, Ha Joon.
What do we do about the hard part in the middle?
I think you should cut that too.
- Use the tip of the knife. - You shouldn't hit this, Daddy.
- Then what should I do? - That's it.
The knife is not going through.
Why are you making something so difficult?
Can't we just make kimchi fritters?
How can the baby eat kimchi?
We could make potato fritters. This is...
- It's very nutritious. - Why use the pumpkin?
Gosh...
(When knife doesn't work, use your strength.)
No, I think that's not how you do it.
We should've cut the back.
(He succeeded to cut it after spending 30 minutes on it.)
Now put this back in the original place.
Wait. I got a cramp.
I got a cramp on my toe.
This is how it looks inside the pumpkin.
Can we scoop it out when it's raw?
Of course. It looks so strange.
Oh, like this. Ha Joon, I figured it out.
(Tae Woo is learning to cook like a child.)
Like this. I see.
(Ha Rin is the actual child learning how to cook.)
- I am very good at it. - Keep going, Ha Rin.
I did this much.
I want to taste it.
(He smacks his lips.)
(He takes it to his mouth.)
(Raw pumpkin is not good.)
I'm not going to eat much.
Please finish it for me.
- Where are you going? - Ha Joon has homework.
I have to help him.
Why would you do homework in the middle of work?
But you can do it alone.
You can do it, can't you? You can even cook pasta.
- I hope it's delicious. - I'll write it.
Who is the writer? It's Shin Jeong Min.
Ha Rin. Let's do this.
Look, Ha Rin. It looks like it's snowing, right?
It's snowing. It's snowing.
- It's snowing. - Why is it snowing?
What is Daddy doing?
(He runs to them to check.)
Look at this flour.
Honey, why is it snowing?
- What? - How is it snowing?
- Flour. - Honey.
- By the way... - What is it?
What are you doing with the sieve?
- What are you doing? - Gosh...
I was looking for a bowl.
I should've used a bowl, but instead I used the sieve.
- What did your dad do? - I know.
And why are you working there when we started working here?
Well... It already got dirty. We have to clean it anyway.
But are you making a dough?
- What? - Are you making a dough?
- Why use your hand? - You're not...
supposed to mix it with flour with hand?
That's wrong. That won't work.
(I'm hungry.)
Dad is weird, right?
Why? Why is Dad weird?
(There is a peculiar tension in the air.)
(She's about to explode.)
You do it, then.
(Do it yourself.)
After you ruined everything?
I can't do it.
I can't do it either.
- Should I do it? - You?
(In the end, In Hee ends up making the baby food.)
(Boiling)
Let's eat. I'll give it to you.
(The baby food made of pumpkin is ready.)
Is it good?
(It's delicious.)
Is it good?
Dad made your food and is going to cook my food too.
I didn't make it. All I did was scratch the bowl.
Here. He likes it a lot.
Ha Rin, were you hungry? That's why you were fussy.
- Is that right? - He found his appetite.
Do you like it?
It's Mum's idea. The pumpkin.
Bounce, bounce.
Is it that delicious?
Here.
I think the dough has too much water.
- Is it? - Yes.
- Try a little bit. - It is. I think it will burn.
(I want some too.)
Dad's good at cooking, isn't he?
- This isn't cooking. - Why not?
Come on. I mean...
Dad's good at cooking, right?
How can you call this cooking?
All I did was scratch the ingredients and mix them together.
- That's what cooking is. - Is it?
Well? It's raining and all. After I put the kids to sleep,
shall we have a drink?
Put them to bed first.
You'll faint while putting him to sleep.
That's always the problem.
Ha Rin. Are you going to sleep early today?
(I don't think so.)
Why isn't this working?
I'll go put him to sleep. Finish up while I'm gone.
(Deep into the night...)
(The pumpkin fritters are almost ready.)
(The table is set.)
(Shall we have a romantic time?)
Please go to bed.
Let your parents have wine while eating pumpkin fritters.
(In Hee is trying to put Ha Rin to sleep.)
(Patting)
(He has to wait endlessly.)
(I can't wait any longer.)
(I'm getting drunk.)
(30 minutes later)
(Ha Joon is asleep.)
(Ha Rin and In Hee fell asleep too.)
Ha Rin, are you sleeping?
You worked so hard today.
(You too, Tae Woo.)
We're going to go outside.
- Outside? - Yes.
Where outside?
Somewhere nicer.
- Somewhere nicer? - Yes.
(Ra Yul isn't here and Ra Hui looks nervous.)
(And Hyo Seong...)
I think it's around here.
(Where is the awkward duo going?)
I think you and Ra Hui are awkward.
- Ra Yul, do you like your dad? - Yes.
We'll look after Yu and Ra Yul. Go on a date with Ra Hui.
- With who? - Ra Hui.
We're really close.
Ra Hui. Ra Hui.
Ra Hui?
(Hyo Seong and Ra Hui have been awkward for a while.)
Ra Hui, do you want apple juice?
(She would ignore him even if he tried.)
Can I switch her with Ra Yul?
(Can I switch the twins?)
We don't get along.
Ra Hui.
Ra Hui?
(Hyo Seong and Ra Hui are going on a date.)
Ra Hui, do you feel uncomfortable?
(She's looking afar even when Hyo Seong talks to her.)
I'm so excited to go on a date with you.
Just the two of us.
What about you?
(Shaking)
What?
(He's starting to get worried about the date.)
Look at the ocean.
Look at that.
(Will Ra Hui and Hyo Seong get closer here?)
Let's sit, come here. Should we watch the waves?
Look. Ra Hui.
(Ra Hui?)
Is there anything you want to do with me?
(What do you want to do with me?)
Should I not talk to you?
(Where did it go wrong?)
(As he's getting up...)
What's this? Wow.
What is this?
(There is nothing there.)
Wow.
This is so cute.
Look at this. Wow.
Ra Hui. Ra Hui.
(We feel bad for you.)
Ra Hui.
(Scratching)
Ra Yul, let's go. Good job.
Look at her. She's staring out into the mountains.
She's staring afar.
(Ra Yul is enjoying her time.)
That's good.
You can look to the distance. Put your head up.
Should we go over there?
And go closer to the ocean?
Come here, let's go.
(As he tries to take her...)
(I don't like Dad!)
(Embarrassed)
Do you want jelly?
Do you want candy?
(He tries to lure her with sweet candy.)
Do you want ice cream?
(He tries to lure her with sweet candy.)
Ra Hui.
What could be wrong? Maybe I've hurt Ra Hui sometime.
She made me think a lot about what I've done.
Ra Hui, isn't it beautiful?
Can you smell the ocean?
(Will Ra Hui enjoy the scenery with Hyo Seong?)
(It's pretty.)
(It's a huge blue ocean in front of Ra Hui.)
It's the ocean. It's the ocean!
What's in the ocean?
(After getting closer to the water, they seem to be less awkward.)
- In the ocean? Fish. - Yes, what's in there?
- Can you see the fish? - Yes.
(Only Ra Hui can see these fish.)
How come I can't see any?
Look at the waves.
Dad, crabs.
- Yes. - There's red crayfish.
- Thank you for the food. - Yu, come and eat.
Let's eat.
Try it. Eat it.
Is it good?
- That was a snow crab. - A snow crab?
Blue crabs are small.
- Small blue crabs? - Yes.
(He goes closer to the water to let Ra Hui watch the waves.)
Ra Hui, do you like Mum or Dad?
(Who do you like better?)
- Mum. - What?
Dad.
Do you like Dad?
Dad...
- Do you like Mum or Dad? - I like Dad.
You do?
Thank you.
Hello.
Ra Hui, give me a kiss.
(Give me a kiss.)
Thank you.
(She kissed him properly.)
(But she wipes afterwards.)
She's persistent, so whenever we asked her she would...
always pick her mum instead of me.
But she chose me this time.
Flowers are blooming.
What colour is the flowers?
- Yellow. - That's right.
It's so pretty. Give it a kiss.
Good.
Ra Hui, let's have a date with just the two of us now and then.
(This is the Yeongdeok Bus Terminal.)
I'm so hungry.
No, I'll have something delicious there.
(Shoo is putting away her banana.)
(Are we going to have snow crabs since we're in Yeongdeok?)
(Why is Shoo here?)
Hello?
Yes. Where are you?
I'm in Yeongdeok at my uncle's place.
- Yeongdeok? - Yes.
- With all the kids? - Yes.
(Did you take the kids?)
You have to come.
(Surprised)
I... Of course.
Come tomorrow.
Of course I should go.
(Sighing)
It's his uncle's place.
I was nervous and scared. I didn't know what to do.
I started to think about what I should buy as gifts.
I was a little worried.
Where's Mum?
You're here.
(They're finally reuniting after 24 hours.)
- Mum. - Give Mum a hug.
- I rode on that. - Yu, did you have fun?
- Mum. - Here they come.
- This is my uncle. - Are you here?
(Hyo Seong's uncle shows up)
(Surprised)
(Mum, what's wrong?)
- This is my uncle. - Are you here?
- Hello. - Hello.
Nice to see you.
(They're having a huge hug.)
I've only talked to you over the phone.
- You must be tired coming here. - Did the kids give you trouble?
Do you want blue crabs? What do you think?
- We're going to eat noodles. - What?
We're going to eat noodles?
- Noodles? - Yes.
(I'm going to eat only noodles in Yeongdeok?)
(In this world full of snow crabs?)
Look, it's a crab.
- They have this too. - Do you want to smell it?
(Mum, what are you doing?)
It smells so good.
Can't we take the dead snow crab at least?
It's dead.
We had it yesterday. It was really delicious.
Mum...
(Are you really going to be this way?)
You can't fall into the ocean.
(Don't jump into the ocean.)
(Seriously...)
That looks great.
(Instead of snow crabs, they're having seafood fritters.)
- Look. - Wow.
- Snow crabs. - Look, it's crabs.
Kids. Who wants crabs?
- Who wants snow crabs? - "Who wants snow crabs?"
- Ra Hui. - Can I have it?
Can I have the snow crab?
- Can I? - Right?
Look at the meat.
It's delicious.
- Squid. - Do you have a fork?
- Chopsticks. - Squid.
- Do you want squid? - Yes.
- Open up. - Here is kimchi.
Kimchi.
I want some.
(While the Ra twins are having seafood fritters...)
Is it good?
(Should I brag to Shoo?)
Over here.
Ra Hui.
Ra Hui, Dad's calling you.
Do you like Mum or Dad?
(Who do you like better?)
Do you like Mum or Dad?
Dad.
Do you like me?
- Ra Hui. - Ra Hui, Dad's calling you.
Do you like Mum or Dad?
(What will she say when Shoo is also here?)
Mum.
Do you still ask her that?
(Why do you bother? You'll only get hurt.)
- Why do you still ask her? - He's been asking all day.
She said she likes me more earlier.
(Ra Hui, you said you like me more earlier...)
(That was before. It's different now.)
Ra Yul. Ra Yul.
Do you like Mum or Dad?
(Who do you like more?)
Dad...
(Dad...)
Dad...
Dad, squid.
- What did you say? - Squid.
Dad, squid!
She wants squid.
Dad, squid!
- She wants squid. - Do you want squid?
Okay.
Do you like Mum or Dad?
Why do you ask...
- Mum. - Mum?
Here, open up.
Mum, I like you more. Right?
Yes, you like Mum.
- Dad... - Dad kept asking you, right?
Ra Yul, spit out that squid.
(Spit out the squid.)
She already ate it all.
(Don't be so mean with food.)
Ra Yul. Yu, did Dad keep asking the question?
(When will the Ra twins like their dad more?)
(Oh! My Baby)